26.11.2014   

LV

Eiropas Savienības Oficiālais Vēstnesis

L 339/1

(1)

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 (2) 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības un kas attiecas uz Padomes Regulas (EK) Nr. 1290/2005 (3) 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, var pārnest uz nākamo finanšu gadu. Šāda pārnešana nedrīkst pārsniegt 2 % no sākotnējām apropriācijām un Padomes Regulas (EK) Nr. 73/2009 (4) 11. pantā minēto tiešo maksājumu korekcijas summu, ko piemēroja iepriekšējā finanšu gadā. Tas var radīt papildu maksājumu galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem attiecās iepriekš minētā korekcija.

(2)

Saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu, atkāpjoties no Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta, dalībvalstīm ir jāatlīdzina šādi pārnestās apropriācijas galīgajiem saņēmējiem, uz kuriem finanšu gadā, uz kuru apropriācijas tiek pārnestas, attiecas korekcijas likme. Minētā atlīdzināšana attiecas tikai uz galīgajiem saņēmējiem tajās dalībvalstīs, kurās iepriekšējā finanšu gadā tiek piemērota finanšu disciplīna (5).

(3)

Turklāt saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 7. punktu ikviena minētās regulas 25. pantā noteiktā summa, kas paredzēta rezervei krīzes situācijām lauksaimniecības nozarē un kas nav izmantota, ir jāatlīdzina saskaņā ar minētās regulas 26. panta 5. punktu.

(4)

Saskaņā ar Padomes Regulas (ES) Nr. 1181/2013 (6) 1. panta 1. punktu finanšu disciplīnu piemēro tiešajiem maksājumiem attiecībā uz 2013. kalendāro gadu.

(5)

Rezerve krīzes situācijām nav pieprasīta līdz 2014. gada 15. oktobrim, tātad ELGF 2014. gada budžetā pieejamā rezerves summa šajā finanšu gadā netiks izmantota. Turklāt, pamatojoties uz 2014. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmā no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim un provizorisko izpildi tiešās pārvaldības ietvaros no 2014. gada 1. janvāra līdz 2014. gada 31. decembrim, papildu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības, paliks ELGF 2014. gada budžetā.

(6)

Pamatojoties uz dalībvalstu izdevumu deklarācijām par laikposmu no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim, saistībā ar finanšu disciplīnu dalībvalstu efektīvi piemērotā samazinājuma summa 2014. finanšu gadā ir EUR 868,2 miljoni.

(7)

Tāpēc neizmantotās apropriācijas, kas atbilst finanšu disciplīnas summai EUR 868,2 miljonu apmērā, ko piemēro 2014. finanšu gadā, un kas nepārsniedz 2 % no sākotnējām apropriācijām, kuras attiecas uz Regulas (EK) Nr. 1290/2005 3. panta 1. punktā minētajām darbībām, var pārnest uz 2015. finanšu gadu pēc lēmuma, ko pieņem Komisija saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punkta piekto daļu.

(8)

Lai nodrošinātu, ka minēto apropriāciju atlīdzināšana galīgajiem saņēmējiem joprojām būtu samērīga ar finanšu disciplīnas korekcijas summu, ir lietderīgi, ka Komisija nosaka summas, kas dalībvalstīm ir pieejamas atlīdzināšanai.

(9)

Lai izvairītos no tā, ka dalībvalstis minēto atmaksājumu saņemšanai būtu spiestas veikt papildu maksājumu, šī regula ir jāpiemēro no 2014. gada 1. decembra. Tādējādi ar šo regulu noteiktās summas ir galīgas un tās piemēro, neskarot samazināšanas piemērošanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 41. panta 1. punktu, visas citas korekcijas, kas ņemtas vērā lēmumā par mēneša maksājumiem attiecībā uz dalībvalstu maksājumu aģentūru veiktajiem izdevumiem par 2014. gada oktobri, saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 18. panta 3. punktu un visus samazinājumus un papildu maksājumus, kas jāveic saskaņā ar minētās regulas 18. panta 4. punktu, vai visus lēmumus, ko pieņems saistībā ar grāmatojumu noskaidrošanas procedūru.

(10)

Saskaņā ar Regulas (ES, Euratom) Nr. 966/2012 169. panta 3. punktu apropriācijas, par kurām nav uzņemtas saistības, var pārnest vienīgi uz nākamo finanšu gadu. Tāpēc ir lietderīgi, ka Komisija noteiktu dalībvalstu izdevumu atbilstības datumus saistībā ar atlīdzināšanu saskaņā ar Regulas (ES) Nr. 1306/2013 26. panta 5. punktu, ņemot vērā lauksaimniecības finanšu gadu, kā noteikts minētās regulas 39. pantā.

(11)

Lai ņemtu vērā īso laiku starp paziņojumu par dalībvalstu īstenoto 2014. gada ELGF apropriāciju izpildi dalītās pārvaldības ietvaros laikposmam no 2013. gada 16. oktobra līdz 2014. gada 15. oktobrim un nepieciešamību piemērot šo regulu no 2014. gada 1. decembra, šai regulai būtu jāstājas spēkā dienā, kad to publicē Eiropas Savienības Oficiālajā Vēstnesī,