1989年日人民报上的民主德国

这就叫做春秋笔法。:)

发信人: penzer (penzer), 信区: triangle
标  题: 日人民报上的民主德国(1989)
发信站: 一路BBS (Mon Nov  9 07:21:11 2009), 本站(yilubbs.com)

发信人: 5477 (男儿泪), 信区: Forum
标  题: 人民日报上的民主德国(1989)
发信站: 南京大学小百合站 (Mon Nov  9 12:50:57 2009)

1989年10月4日
民德四十年来取得巨大成就 城乡人民喜迎国庆40周年
第3版(国际新闻)

本报柏林10月4日电 记者许宏治报道：在民主德国成立40周年前夕，德国统一社会党中央
政治局举行招待会，400多名反法西斯老战士、革命老战士和早期积极分子应邀来到党中央
大厦，与党和国家领导人欢聚一堂，共庆佳节。总书记昂纳克同志在祝酒词中说，民德40
年来在社会主义建设道路上前进了一大步，取得了历史上从未有过的成就。
昂纳克说，那些敌视社会主义的人不能容忍在德国土地上成立民主德国。直到现在，还有
人认为可以通过全面进攻消灭民主德国。这完全是痴心妄想。
昂纳克驳斥了“1937年边界的德意志帝国继续存在”、“改变欧洲现状”、“对所有德国
人行使保护责任”等论调。他强调，民主德国反对一切修改第二次世界大战结果、战后发
展结果的企图。

新华社柏林10月4日电（记者那福才）10月7日是民主德国成立40周年。节日前夕的首都柏
林秋高气爽，景色宜人。绿色的草坪上铺盖着一层金黄色的落叶，家家户户的阳台上摆满
了一盆盆鲜花，街心花园里更是花团锦簇、色彩缤纷。市场供应充足，蔬菜、肉类、瓜果
和各类食品摆满了货架，百货商场的商品琳琅满目、应有尽有。人们沉浸在迎接节
日的喜庆气氛之中。
40年来，首都柏林和民主德国都发生了巨大的变化。第2次世界大战结束时，整个柏林市几
乎成了一片废墟，60％的建筑物被炸成瓦砾。
德国统一社会党1971年提出了“建设发达社会主义社会”的奋斗目标，并确定了“经济政
策和社会福利政策相统一”的社会主义建设总方针，找到了一条符合本国具体情况的社会
主义建设道路。
从1971年起，民主德国的经济以每年平均递增4％左右的速度稳定发展。目前，它已经发展
成为拥有门类齐全的现代化工业和农业的发达的社会主义国家。标志着国家经济实力的生
产性国民收入，由建国初期的290亿马克增加到1987年的2600多亿马克，人均工业产值已跻
入世界十大工业强国之列。
-----------------------------------------------------------------------------

1989年10月7日
民主德国光辉的四十年
第7版(国际专页)
魏斯

今天是德意志民主共和国诞生40周年的日子。40年来，社会主义已经在德意志民主共和国
深深地扎根并茁壮成长。

在废墟上重建家园

法西斯德国在第二次世界大战中疯狂地侵略了许多欧洲国家，给亿万人民带来深重灾难，
德国人民也深受其害。民主德国所在地区40％的工业设备（其中重工业设备70％多）、60
％的交通运输设备、30％的农业机械和40％的住房遭到严重破坏。
战后，民主德国人民首先在农村进行了土地改革，同时实行基本生产资料国有化，没收战
犯和垄断资本家的厂矿企业，建立起国营企业。此外，银行、交通运输和邮政电信也实行
了国有化。工农国家掌握和控制了发展国民经济的命脉。然而，民主德国没有走消灭一切
私有经济的道路，在国民经济中至今仍然保留一定数量的私人个体经济。他们认为，在社
会主义经济成分占统治地位的条件下，少量的私人个体经济存在，能够对社会主义经济起
补充作用。
全国人民同心同德，顶住各种压力，历尽千辛万苦，在废墟上重建了家园，1950年工农业
生产就基本上达到了战前水平。
1951年开始实行第一个五年计划，集中全国人力、物力和财力，优先发展重工业，尽管遇
到许多困难，但经过全国人民艰苦努力，在不到两个五年计划的时间，就建成了能够适应
经济发展的比较完整的工业体系。

持续和稳定地发展经济

民主德国经济发展的速度是比较快的，1950——1970年生产性国民收入翻了两番，每年平
均增长7.2％。1971年民主德国进入一个新的发展时期。这一年至1986年，生产性国民收入
又翻了一番，每年平均增长4.6％，1987年和1988年又分别增长4％和3％。
民主德国国民收入的增长主要是靠提高劳动生产率取得的。多年来，提高劳动生产率一直
是民主德国经济政策的核心。由于劳动生产率的不断提高，民主德国与联邦德国劳动生产
率水平的差距正在缩小，1950年民主德国仅相当于联邦德国劳动生产率水平的45％，1988
年已达70％左右，跟英国的劳动生产率水平大致相等，在苏联东欧国家中是最高的。1988
年按人口平均计算的国民收入为16166马克（约合8000美元）。民主德国已居于世界发达工
业国家之列。

重视教育和科学技术

民主德国经济长期稳定发展是与大力发展教育、科学技术分不开的。多年来，民主德国重
视智力开发和人才培养，教育投资约占国民收入的6％—7％，其增长速度一般都比国民收
入和国民经济投资的增长速度为快。近年来全国已普遍实行十年制义务教育，职业培训和
高等教育也得到了很好的发展，1987年全国居民中每万人有174.9名大专院校学生。职工的
科学文化水平较高，其中大专院校毕业生占21.6％，技术工人占60.7％。
党和政府把技术研究工作视为发展生产力的重要手段，认为国民经济的发展及其生产水平
提高越来越取决于科学技术进步的成果。国家用于科学技术与开发的经费不断增加，60年
代每年约占当年国民收入的3％，70年代以来增加为4％多，接近世界先进国家水平。发展
科学技术已成为民主德国提高劳动生产率和增加新产品的最重要手段，劳动生产率增加的
90％以上是通过运用科学技术成果取得的，工业产品更新率已高达30％左右。

大力发展农业

民主德国非常重视农业生产。他们认为，农业在国民经济中有着举足轻重的作用，尤其与
居民的生活息息相关。因此，他们下大力气抓农业生产。畜牧业上得较快，在农业总产值
中约占2／3。多年来，肉、蛋、奶、黄油已自给有余。种植业较发达，1982年以来，谷物
产量每年都超过1000万吨。1988年按人口平均计算的谷物产量约600公斤。
民主德国农业生产已实现现代化，农业机械化、化学化水平很高。
随着农业生产的发展，农村面貌发生巨大变化。70年代以来，农业生产合作社跟国营农场
一样，也实行工资制，农民的收入跟职工的收入相差无几，两者享受大体相同的福利。城
乡差别已经很小。

居民生活水平不断提高

民主德国职工月平均收入不断提高，1950年为311马克，1970年为755马克，1987年为1233
马克，1989年上半年又有增长。多年来，国家实行基本消费品价格稳定政策，主要食品和
日用消费品价格以及服务收费指数基本上未变动。市场供应是比较充裕的。居民住房宽敞
，目前人均达27平方米，房租较低，约占职工家庭收入的3％左右。
居民的食品结构发生了巨大变化，肉、奶、蛋和黄油等畜产品在食品中所占比重约为40％
，在国际上是高水平的。1987年每人平均消费肉和肉制品99.4公斤，鱼和鱼制品7.9公斤，
蛋和蛋制品303个，黄油15.5公斤，人造黄油10.3公斤，牛奶108.3公升。家用高档消费品
占的比例较高，1987年每百户家庭中，有小汽车52.6辆，冰箱152.1台，洗衣机104.6台，
电视机121.6台，其中彩电47.1台。1967年起实行5日工作周。1976年起工人每周工作42小
时，轮班工人为40小时。1979年起职工每年休假日期为21天。

民主德国人民正在党的领导下加强团结，进一步推进经济、文化建设，为巩固和发展社会
主义的成果，为保卫世界和平而奋斗。

（附图片）
图为民主德国一个普通家庭。全家幸福、其乐陶陶。

很遗憾没找到这张所谓“其乐融融“的图片
-----------------------------------------------------------------------------

1989年11月10日
民主德国宣布开放边界
民德一著名女作家呼吁公民留在家乡参与改革
西德内政部长指出民德公民慎重考虑移居问题
第4版(国际新闻)

本报柏林、波恩11月10日电  记者许宏治、江建国报道：德国统一社会党中央政治局委员
亨特·沙博夫斯基昨晚在记者招待会上宣布，民主德国公民从即日起可以经由民主德国边
界出国旅行和多次往返，不必申述特殊理由。这一步骤意味着民主德国实际上开放了两个
德国和东西柏林之间的边界。在民德40年历史上，这是第一次。
西德政界对民德这项决定表示欢迎。自民党议会党团负责人表示，两个德国之间完全自由
的旅行往来应该予以实现。美国国务卿贝克称“这是一个非常积极的变化”。

据报道，西德内政部已经指示各有关部门作好准备，迎接可能大批到来的民德公民。内政
部说，任何前来西德的民德公民都予以接纳，不会被遣返。但是，西德内政部长朔伊布勒
已于日前呼吁民德公民“认真考虑”移居西方问题，因为他们在相当长的一段时间内在西
德的居住条件可能比他们现在的条件还要差得多。西德《总汇报》的社论说，目前整个联
邦德国和每个公民都受这股移居浪潮的影响。不容忽视的是，移居西方的民德公民已经成
为西德劳动岗位和寻找住宅者的致命竞争者。尽管西德是最富裕的西方工业国之一，但是
现在必须迎接历史上最大的一次内政上的挑战。

据报道，民主德国著名女作家克里斯塔·沃尔夫在电视上呼吁民德公民留在家乡，参与改
革进程。

另据报道，苏联外交部发言人格拉西莫夫发表谈话说，苏联欢迎民德出现的变化。

--
※ 来源:．南京大学小百合站 http://bbs.nju.edu.cn [FROM: 218.1.100.100]币
--
※ 来源:．一路BBS yilubbs.com．[FROM: 18.246.0.0]
全文链接: http://www.yilubbs.com/HT/con_119_M.1257769271.A.htm

@zuola: http://twitpic.com/p2pri - 1989年11月7日的人民日报：《民主德国光辉的四十年》扫描版, @fangkc 提供 cc @lihlii

http://twitpic.com/p2pri
Posted on November 11, 2009
by zuola

1989年11月7日的人民日报：《民主德国光辉的四十年》扫描版, @fangkc 提供

zuola: 更正声明：这是 @fangkc 提供的1989年10月7日的人民日报《民主德国光辉的四十年》扫描版,不是11月7日的报纸