There is a fundamental tension between productivity and creativity, and managers won’t get more of the latter until they recognize it.