暁斎 12-226 ( ) あ っ 物語之内 作 欠 蔵 話 枚 伊蘇 調査 論考 究報告 改印 所 畜犬 本 つい ―― エ 分 イ 七点 論文 牝 ー ・ い く完全 見氏 分 縁神 刊 つ 話 い 明 計 図 定 狼 話 話 話 身 左： 盲 人 左： 開 帳仏 話 狼 兎 ョ 図 裁 落 タイ 会議 以 っ 図 っ 図 四図 鼠 物語之 内 来人 ー 話 図 組 話 図 図 話 形 話 話 児 図 錦絵 伊蘇 壺 狼 明 畜犬 四図 大 クション所蔵作品 含 図 い 対 わ 左： 一二 月刊行 図 ョ ドマン 点 残 狐 組 不明 図 話 形 右： 身 一八七三 枚目 明治六年 挙 話 ー 四図 河鍋 物 狼 四 刊行 対 エ ) イ 註 燕 本来大 見 山文庫 見孝夫氏 図― ー 裁 い 改印 い つ っ 図 図 論文 話 い 山 文庫 新出 最新 ョ 見氏 愚鴉 当錦絵 半截 四図 組 話 イ 右： 兎 左： 畜犬 枚目 話 物語之内 燕 伊蘇 錦絵 所 武士 左： 裁 右： 赤禿 話 大 話 枚目 話 畜 䘀 い 左： 蟻 会議 所蔵 話 左： 鼠 恋慕 話 一月刊行 右： 日輪妻迎 話 右： 獅子 牝 一八七五 含 四枚目 支体 枚目 右： 縁神 狼 明治八年 図 第 右： 胃 四号 本 五枚目 七枚目 畜犬 以 話 図書館蔵 現時点 成 図書館 蔵品 ー チ チ イェ ョ 物語之内 紹介 ァ ー ・イ ェ 牝 四図 い 未詳 牝 計 縁神 知 ー 図 伊蘇 含 ( 話 新出 眺 関 ・ 掲載 ー ー 伊蘇 会議 g ~ 制 3 5 3 0 G 普 ぞ ３ せ せ 制 片 鼠 び刊行 ョ 行っ 刊 縁神 い 刊行形態 月 ・ 物語之内 エ 伊蘇 イ 河鍋暁 斎 錦絵 〇 物語之内 註 掛 っ 中 号 伊蘇 〇 暁斎 あ 第 ― く 検討 分 作品例 月 話 明 開 帳仏 ・ 調査 話 板元 あ 会議 月 話 話 図 ・ 拙稿 い 全体 物語之内 図 加え ー 〇月 掲載 伊蘇 考察 い 図 四 ー 不明 鼠 刊行 壺 語之内 図 図 話 図 狼 筆者 ・ 七点 犬 対 〇 関 河鍋暁斎 所蔵 確 立 32 暁斎 12-227 図 つ 明治 話 現 図 組 確 月 月 牝 明治 刊行 縁神 刊行 い 大 四図 話 月 伊蘇 鼠 会議 盲人 刊行 狼 話 明治 児 図 図 ‐七五 ‐四 点 物語之内 話 話 錦絵四点計 壺 わ 左： 愚鴉 左： 話 ー 四 胃 明 冊 っ ー 巻 う 第 録 錦絵 本 び第 い 巻 う 見 い 弾 見え 選択 い 註 暮 刊行 あ い あ 必 寓話 う 身 選 羊 対比 あ 兎 話 想 回 暁斎 明治 多い 刊 時期 本 絵師 い 通 倒的 分 時点 限 板元 獅子 暁斎 話 盲人 題 例え 恋慕 者 胃 いう理 話 蟹 話 獅子 あっ 狼 蟹 あ 表 っ 見 自 暁斎自身 っ 板元 描写 思わ 蟹児 寓話 テー う っ おいて 先 担当 不明 第 四月 ー 挿絵 知っ い 寓話 明治 巻 選 註 売 渡部訳 内容 錦絵 冊 売 の成立を考え 作 全巻 ー 化 行わ 猛獣 描い あっ 壺 的 豊富 手つ 困難 絵 話 日輪 妻迎 決定 話 あっ 会議 美女 戯 鼠 や 好 う 視覚的言語 蟹歩 方 い構図 段 話 や 話 選択 絵 通俗伊蘇普物語 改 主人 との関わ シ 巻 物語 第 弾 く寓話 第 あ 最後 通俗伊蘇 能性 五 つ刊行 第四 売前 物語 ― う 錦絵 動物 話 児 畜犬 あ 暁斎 横向 見 狼 暁斎 話 面白く分 いっ 狼 相談獣 暁斎 伊蘇普物語 之内 俗伊蘇 間 狐 話 話 い 支体 蟹 註 思わ 考えや 対立 盲人 得意 王 話 児 現 っ ) 記 四 錦絵七点計 ‐ ‐ 話 四‐ 狼 話 左： 畜犬 相談獣 ‐ 〇 ‐ 七七 ‐五 ‐四 ‐ 七四 五‐ 話 左： 裁 所 燕 話 左： 獅子王 左： 燭火 話 話 ‐ 話 四 巻数 能 ( 話 話 ‐ ‐五 五‐ ‐ 日輪 話 話 児 四‐ 物語 各巻 ) 狐 話 弾話 話 左： 風 狼 弾 通俗伊蘇 第 ( 大 明治 刊行 以 図 支体 作品 月 全タイ 狼 身 蟹 味線 月刊行 武士 話 明治六年一 二月刊行 右： 羊 右： 右： 兎 右： 赤禿 明治 右： 漁師 右： 蟹児 ‐七 話 䘀 右： 盗人 左： 蟻 話 数字 刊 ー 左： 盲人 左： 開帳仏 ‐七 右： 日輪妻迎 五 記 ‐四 会議 ‐ 〇 左： 鼠 話 話 ッ 明治 五‐ 支体 恋慕 右： 胃 右： 獅子 話 あ 牝 ー 右： 縁神 各タイ ‐寓話 33 暁斎 12-228 っ 人気 暁斎 出 い 出 い う 違い 考え い く 板元 狼 選 物語 畜犬 い 話 描 狐 通俗伊蘇 付 暁斎 選 描 恋慕 あ 断 獅子 テー 開 面白 想像 話 衣 話 い 着崩 ョ く粗 獣 貧 美／醜 気 元 題 対比 入っ 絵 話 描 いう暁斎 あっ 意志 寓話 伊蘇 擬人化 ー い 好 獅子 対象 恋慕 致 ・ 物語 い 変え 之巻／ 明治七 物語／第 翌 通俗伊蘇 描くテー 註 く 伊蘇 美人 図 映 使っ 者 タイ 着 あく 作品 戯 部 あ 変 や 時 掛 親 ( ) いっ 知 暁斎 いう 込 比較 あっ 馴染 小袖や洋服 流用 詞 人気絵師 物語 引 口語体 物語之内 日本 い 伊蘇 女性 描い 少 般 江戸言葉 広く あっ 混 イ 物語之内 訳文 当時 場人物 渡部 号 描い 第 図 挿絵 錦絵 応需暁斎楽 エ あっ ・テ 七四 刊 曰／獅子恋慕 明治 ふ 暁斎 い 流行 風 変更 暁斎 大胆 動物 わ 当時 西洋 草 選択 い テ 噛 ビ 再び 寓話 う 物語 日本 徹 場 絵師 弾 洋風 挿絵 漢字 通俗伊蘇 第 十九 枚目 構図 付 中 挿絵 五話 い い 例 ー 訳 考え 自 い い 描い 西洋風 描 加えつつ 良い言葉 ー 通俗伊蘇 応え っ 暁斎 元 世界 あ 自 作品 物語 物語之内 時 う い 見 期待 い 声や調子 う あ 伊蘇 っ 錦絵 料 い 更 分部分 中心 得意 先例 話 話 呆鴉 狼 話 家犬 話 狼 愚鴉 負 畜犬 挿絵 あ 仏像 着 挿絵 驢馬 話 い 洋服 自分 肉筆作品 畜犬 木 暁斎自身 刊 あ 好 暁斎 鮮や ) あ い 図 開帳仏 絵師 物語之内 い 寓話 話 作 っ 愚鴉 い 様 描い い く違う 着物あ っ 得 中 四 挿絵 関 伊蘇 っ 線 帽 挿絵 犬 浴 原本 擬人化 狼 対 立 いう出 い 本 註 明治 い 渡部訳 話 写 参考 忠実 生 羽織袴 ( 話 話 話 い 伊蘇 擬人化 あっ 高い 暁斎自 生 い や 獅子 狼 ー 恋慕 再び 描 い 図 描く機会 転 暁斎 描い 狐 担当 寓話 五話以外 恋慕 関 能性 伊曽保物語 思 う気持 物語 タイ 動物 挿絵 挿絵 っ 愚鴉 あ 話 あ 帳仏 い 暁斎自身 獅子 風へ 解釈 藤沢梅南 榊篁邨 あ 己流 戯 あ い 通俗伊蘇 例 い 小学 修身書 選択 戸麟編 犬 フ 図像 物語 話 大々的変更 狼 風 家犬 通俗伊蘇 狼 前者 履 違え 物語之内 洋傘 靴 タイ 子 34 暁斎 12-22重 く 本 っ 第 伊蘇 最後 註記 斎 ー 伊蘇 ・ 氏 物語之内 図 拙稿 第 〇 伊蘇 新出 四号掲載 暁斎 河鍋暁斎 , こ そ ご 上 そ て ぞ T 上 ご せ 継 制 F 上 た ぞ 上 ご A ー 号 ァー ― 七点 チ 意 本稿 感謝 成 ・イェ 扱う 表 七月 〇 日 図― 図書館蔵 新出 除く 刊行形態 英訳本 河鍋暁斎記念美術館 物語之内 ー・タ ウ 快諾 理 河鍋暁 月 山文庫 三 ご せ と F ご g 三 ぞ ご G 暁斎 話 第 録 九号 桐芳雄 渡部温 河鍋暁斎記念美術館 い 九 8 6 8 1 , 上 そ ぞ ８ こ そ 制 ご g こ ご せ 下 u ぞ ７ ご g 三 ぞ ご G 野 そ ぞ こ そ ぞ １ , 集 頁 つい ョ ー ・フ ァ イ ’ ‐ 伊曽保物語 物語 物 七頁 東京 大 学 大 学 院 博士課程 エ 所蔵 ― 物語之内 イ 〇頁 見孝夫 調査 ‐ 巻 近世 〇月 通俗伊蘇 解 四 特定 蟹児 い 蟹 話 右 参照 図 裏‐ 〇 紹介 〇 伊曽保 物語 美術館 烏 四 つい 本 第 絵師 四号所載 掛 真似 テ 煉瓦 刊 話 塀 小 鴉 元 描 修 エ 小学修身書 狼 挿絵 〇頁 羊飼い い 図 孔雀 く 原本 い 明治 っ 暁斎 河鍋暁斎挿絵 暁斎 描い 話 話 〇 鴉 表 七頁 木戸麟編 小学修身書 市立博物館蔵 九 参照 狼 物語 う 牧童 通俗 伊蘇 真似 自身 強く感 榊篁 邨 建物や孔雀 意識 通俗 伊蘇 う 分 物語 図 物語 ップ物語 ― 河鍋暁斎記念美術館 明治 イ 込 孔雀 描 挿絵 挿絵 い 通 俗 伊蘇 写 渡部温 巻 佐 つ 物語之内 羽 七頁 伊蘇 出 拙稿 孔雀 出 ―鬼才河鍋暁斎 原亮 第 暁斎 背 参照 い ― 教 科 書・啓 蒙 書 エ 明 学修身書 録 挿絵 話 テ 文章 写 35 九 谷川恵 七 九 凡社東洋文 通俗伊蘇 〇〇 語 庫 谷川氏 七 ‐ 月 四月 広告 山城屋佐兵 月七 明 東京 第 東京 び明治七 月四日 明治 東京日日新聞 九頁 日 明治 書新聞 号 日 仮 月 出 五 日新聞 治 横浜 衛 伊蘇普物語之内 右：兎の身 げの話、左：畜犬と狼の話 イ エ ドマン クション蔵 図 日 伊蘇普物語之内 右：赤禿の武士の話、左：裁判所の燕の話 イ エ ドマン クション蔵 図 伊蘇普物語之内 右：野 と狐の話、左：一双壺の話 イ エ ドマン クション蔵 図 暁斎 12-230 身 約 話 木戸麟 七巻 通俗伊蘇 見 ア 寓話 物語 物語 い ‐ イ っ 使わ っ 第 前者 い 巻 挿絵 イ 物語 付 ッ プ物語 通俗伊蘇 い い 見 狼 比較 挿絵 エ 明治 九 ップ物語 英訳 渡部温訳 話 テ ・テ ェイ 訳本 ョ イ 河鍋暁斎記念美術館 ア朝 五号 図 伊蘇普 物 語之内 右：胃 と支体 エ の 話 、左 ： 鼠 の 会 議 の 話 イ ー ドマ ン クション蔵 第 ィ 元 元 暁斎 タウ 挿絵 い 後者 い 河鍋暁斎挿絵 鶴 関連 あ ョ 通俗 伊蘇 い寓話 物語 ・ ッ い 検討 詳 通俗伊蘇 七月 時代 図 伊 蘇 普 物 語 之 内 右：日 輪 妻 迎 の話、左：蟻と の話 イ エ 䘀 ー ドマン クション蔵 図 伊蘇普物語之内 右：獅子の恋 エ 慕の話、左：開 帳仏の話 イ ー ドマ ン クション蔵 図 伊 蘇 普 物 語 之 内 右：縁 神 と 牝 の 話 、左：盲 人 と 狼 の 児 の 話 イ エ ー ドマン クション蔵 36 暁斎筆 応需暁斎楽画第六号 伊蘇普物語之内 イ エ ドマン クション蔵 図