Fantasias de Mascarada 2017
Este post es parte de una serie de donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en mi ciudad natal, Guanare, en Venezuela.
This post is part of a series where I relate my experience photographing La Mascarada 2017, the carnivals in my hometown, Guanare, in Venezuela.
Español
(English after)
Aunque tengo que decir que mi tema favorito en la Mascarada 2017 fueron los Diablos Danzantes, Las Fantasías eran las mejor elaboradas, espectaculares trajes y carrozas, mucho brillo, colorido y bailes, también una muestra de ingenio por ser muchos elaborados con materiales caseros y reciclados y con muy bajo presupuesto.
Y entre todas las fantasías fue muy grato ver una importante presencia de la comunidad LGBT+, en los diseños, la organización y los participantes que festejaban la sexo diversidad, y además fuera del evento eran celebrados y apoyados por el público en general, tanto que los carnavales además de culturales y populares podrían ser los carnavales de la sexo diversidad en Venezuela, me contenta mucho que una tolerancia tan grande se vea en un pequeño pueblo, a veces más que en las grande ciudades, y que todas las comunidades tengan su espacio para expresarse sin prejuicios.
English
Although I have to say my favorite themes in the Mascarada 2017 were the Diablos Danzantes, The Fantasies were better designed, spectacular costumes and carriages, very sparkling, colorful and dances, also a sign of genius because many craftsmanship were handmade with recycled materials in very low budget.
And among all the fantasies was very pleased see a significant presence of the LGBT+ community, in the design, the organization and the participants that celebrated the sexual diversity, and also out of the event were celebrated and supported by the general public, so much that the carnivals besides cultural and popular could be the carnivals of the sexual diversity in Venezuela, I’m very happy that such a large tolerance is seen in a small town, sometimes more than in the big cities, and that all communities have their space to express without prejudices.
Este post es parte de una serie de donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en mi ciudad natal, Guanare, en Venezuela.
This post is part of a series where I relate my experience photographing La Mascarada 2017, the carnivals in my hometown, Guanare, in Venezuela.
One thought on “Fantasias de Mascarada 2017”