Diablos Danzantes, Mascarada 2017
Este post es parte de una serie de donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en mi ciudad natal, Guanare, en Venezuela.
This post is part of a series where I relate my experience photographing La Mascarada 2017, the carnivals in my hometown, Guanare, in Venezuela.
Español
(English after)
Mis comparsas y Carrozas favoritas de Mascarada 2017 fueron las de Los Diablos Danzantes, nada mejor que el intenso rojo sobre la calurosa noche de Guanare.
Los Diablos Danzantes de Corpus Christi creo es la manifestación cultural más importante de Venezuela, Patrimonio Cultural de La Humanidad de la UNESCO, una celebración que tiene que ver poco con el carnaval, pero que acá en Guanare se le rinde homenaje y se mezcla con la fiesta, el baile y la fantasías.
La diablos danzantes originales son una celebración religiosa que se realiza en diferentes ciudades de Venezuela (no en Guanare) sobre todo hacia la costa caribe, el día de Corpus Christi (cuerpo de Cristo en latín) o día del Santísimo Sacramento, como homenaje y recordatorio al eterno triunfo del bien sobre el mal.
Su origen se remonta a más de 400 años, un sincretismo entre el catolicismo y la raíces africanas, donde los promeseros (aquellos que cumplen promesas) visten coloridas máscaras de diablos y bailan por los pueblos al ritmo de tambores hasta rendirse sumisos ante el santísimo.
Obviamente los diablos de Guanare tienen poco que ver con las cofradías y las hermandades que existen donde se celebran, pero me parece importante que temas y aspectos tan venezolanos estén tan presentes en nuestros carnavales.
English
My favorite troupes and carriages of Mascarada 2017 were those of The Dancing Devils, nothing better than intense red over the hot night of Guanare.
The Dancing Devils of Corpus Christi I believe is the most important cultural event of Venezuela, Cultural Heritage of Humanity by UNESCO, a celebration that has little with the carnival, but here in Guanare is honored and mixed with the party, dancing and fantasies.
The original dancing devils are a religious celebration held in different cities of Venezuela (not in Guanare) especially to the Caribbean coast, the day of Corpus Christi (Body of Christ in Latin) or day of the Blessed Sacrament, as a tribute and a reminder to the eternal triumph of good over evil.
Its origin dates back more than 400 years, a syncretism between Catholicism and African roots, where promeseros (those who keep the promises) wear colorful devils masks and dance through the villages to the beat of drums to surrender submissive to the holy.
Obviously the devils of Guanare have little to do with brotherhoods and confraternities were the originals are held, but I think is important that this motif and aspects of Venezuelans traditions are so present in our carnivals.
Este post es parte de una serie de donde relato mi experiencia fotografiando La Mascarada 2017, los carnavales en mi ciudad natal, Guanare, en Venezuela.
This post is part of a series where I relate my experience photographing La Mascarada 2017, the carnivals in my hometown, Guanare, in Venezuela.
One thought on “Diablos Danzantes, Mascarada 2017”