お客様の設定により、お客様情報が「非表示」となっております。お客様情報を表示するにはdアカウントでログインしてください。
お客様情報表示についてへ

通訳電話サービスの試験提供を拡充

-対象を1万ユーザーに拡大し、３か国語対応から１０か国語対応へ-

＜2012年5月14日＞

株式会社エヌ・ティ・ティ・ドコモ（以下、ドコモ）は、携帯電話を介して異なる言語での会話を可能にする「通訳電話サービス」の第２回目の試験提供を、２０１２年６月１日から２０１２年９月３０日まで実施します。

第１回目に試験提供した「通訳電話サービス」（提供期間：２０１１年１１月９日〜２０１２年３月３１日）をご利用いただいた約１，０００人のお客様に今後の利用意向を伺ったところ、約７割のお客様より「また利用したい」とのご回答をいただいたことから、第２回目の提供を行います。今回はモニターの規模を前回の１０倍、約1万人のお客様に拡大します。

さらに、第１回目の試験提供では英・中・韓の３か国語への対応でしたが、第２回目の試験提供では対面利用において対応言語を７か国語追加し、計１０か国語に対応します。ドコモのネットワーククラウドを活用する本サービスは、音声認識、翻訳、音声合成といった複雑な処理を、ネットワーククラウド側で実施するため、対応言語の追加後も素早い通訳が可能です。
また、第２回目の試験提供ではお客様から頂いたご要望を２つ取り入れております。１つ目は、翻訳された内容を聞き取れなかった場合に再度翻訳結果を読み上げる機能の追加です。２つ目はサービスを利用開始するまでの時間を短縮する改善です。

本試験提供を通じてドコモは、さらにお客様のご意見をいただき、２０１２年度中の本格サービス提供を目指してサービスの改善を行ってまいります。
ドコモは、「モバイルを核とする総合サービス企業」を目指し、今後もお客さま一人ひとりにベストなサービスを提供してまいります。

■試験提供の概要

期間 ２０１２年６月１日（金）１０時００分〜２０１２年９月３０日（日）２３時５９分
対象 FOMA®／Ｘｉ（クロッシィ）®サービスをご契約のお客様
対応機種 ＡｎｄｒｏｉｄTM ＯＳ ２．２以上を搭載のスマートフォンおよびタブレット（別紙３参照）
対応言語 遠隔利用 日本語⇔英語、日本語⇔韓国語、日本語⇔中国語
対面利用注意1 日本語⇔英語、日本語⇔韓国語、日本語⇔中国語、日本語⇔ドイツ語、日本語⇔フランス語、日本語⇔スペイン語、日本語⇔ポルトガル語、日本語⇔イタリア語、日本語⇔タイ語、日本語⇔インドネシア語
利用料金 無料注意2
申込方法 法人 ドコモ法人営業担当者にご連絡下さい。

なお、サービスの機能改善などの詳細は、別紙をご覧ください。

  • 注意1 ドイツ語、フランス語、スペイン語、ポルトガル語、イタリア語、タイ語、インドネシア語を利用する場合は、多言語対応アプリを追加でダウンロードする必要があります。
  • 注意2 海外でご利用いただく場合など、一部通信料がかかる場合があります。詳細は紹介サイトにてご確認下さい。

別紙１　前回からの主な機能改善

１．音声再読み上げ機能の追加

翻訳結果が表示された後に、画面上のリピートボタンを押下することで、再度翻訳結果を読上げることができます。

イメージ画像

２．利用開始までの時間短縮（対面利用）

本サービスを利用する際に、これまで音声通話とパケット通信を使用していたためサービス利用開始時に音声着信を待つ必要がありましたが、今回はパケット通信のみでサービスを提供することにより、利用開始までの手順を簡略化しております。

イメージ画像

このページのトップへ

別紙２　通訳電話サービスの利用イメージ

遠隔利用の場合

イメージ画像

対面利用の場合

イメージ画像

このページのトップへ

別紙３　対応機種注意1

スマートフォン（２０１２年５月１４日現在）

メーカー 機種名 Android OS
サムスン電子 GALAXY S II SC-02C 2.3
GALAXY S II LTE SC-03D 2.3
GALAXY Note SC-05D 2.3
ソニーモバイルコミュニケーションズ XperiaTM arc SO-01C 2.3
XperiaTM acro SO-02C 2.3
XperiaTM ray SO-03C 2.3
XperiaTM PLAY SO-01D 2.3
XperiaTM NX SO-02D 2.3
XperiaTM acro HD SO-03D 2.3
シャープ AQUOS PHONE SH-12C 2.3
AQUOS PHONE f SH-13C 2.3
AQUOS PHONE SH-01D 2.3
AQUOS PHONE slider SH-02D 2.2
AQUOS PHONE SH-06D 2.3
NECカシオモバイルコミュニケーションズ MEDIAS N-04C 2.2／2.3
MEDIAS WP N-06C 2.3
MEDIAS PP N-01D 2.3
MEDIAS LTE N-04D 2.3
MEDIAS ES N-05D 2.3
パナソニック モバイルコミュニケーションズ P-07C 2.3
P-01D 2.3
LUMIX PHONE P-02D 2.3
LG電子 Optimus bright L-07C 2.3
Optimus LTE L-01D 2.3
PRADA phone by LG L-02D 2.3
富士通 ARROWS Kiss F-03D 2.3
F-03D Girls' 2.3
ARROWS μ F-07D 2.3
ARROWS X LTE F-05D 2.3
Disney Mobile on docomo F-08D 2.3
REGZA Phone T-01C 2.2
REGZA Phone T-01D 2.3

タブレット（２０１２年５月１４日現在）

メーカー 機種名 Android OS
サムスン電子 GALAXY Tab SC-01C 2.2／2.3
NEC MEDIAS TAB N-06D 2.3
  • 注意1 対応機種は順次拡大予定です。
  • 注意「Ａｎｄｒｏｉｄ」はGoogle Inc.の商標です。
  • 注意「Ｘｐｅｒｉａ」はＳｏｎｙ　Ｍｏｂｉｌｅ　Ｃｏｍｍｕｎｉｃａｔｉｏｎｓ　ＡＢの商標または登録商標です。
  • 注意「ＡＱＵＯＳ PHONE」はシャープ株式会社の商標または登録商標です。
  • 注意「ＭＥＤＩＡＳ」はＮＥＣカシオモバイルコミュニケーションズ株式会社の登録商標です。
  • 注意「LUMIX Phone」は、パナソニック株式会社の登録商標です。
  • 注意「ＦＯＭＡ」「Ｘｉ／クロッシィ」は株式会社ＮＴＴドコモの登録商標です。

報道発表資料に記載された情報は、発表日現在のものです。仕様、サービス内容、お問い合わせ先などの内容は予告なしに変更されることがありますので、あらかじめご了承ください。

このページのトップへ