Founded by two former Microsoft engineers, FutureAdvisor is a website that allows even investment novices to track their retirement savings. WSJ's Katherine Boehret says the site's investment philosophy may not be what everyone wants.