イスラエル国防軍（IDF）は11月14日（現地時間）、イスラム原理主義組織「ハマス」の軍事指導者、アハマド・ジャアバリ司令官を殺害した。そして即座に、ガザの通りを車で移動中だった同司令官が襲撃されたその場面をYouTubeに投稿した （上の動画）。
さらにIDFはTwitterでジャアバリ司令官の殺害を報告し、同司令官の同僚たちに対して次のように警告した。「低い階級のリーダーであれシニアレベルのリーダーであれ、ハマスの者たちに今後は地上で顔を出さないことを勧める」
ジャアバリ司令官の殺害は、この3年あまりの間で最も大規模なIDFによるガザ攻撃の一環だ。この間、IDFは20以上の標的を攻撃してきた 。そしてイスラエルは、これまでのどの軍隊にも見られないほどのレヴェルでソーシャルメディアを攻撃的に活用している。
「アハマド・ジャアバリ司令官殺害」のツイートは、14日の東部時間午後2時21分に投稿された。同司令官殺害の数日前に、IDFは、南イスラエルに対するガザからのロケット攻撃に関するライブブログを開始した。そして「Operation Pillar of Defense（防御の支柱作戦）」が始まると、IDFは**「Facebook」ページを開設し、「Flickr」に画像を投稿し、Twitterで敵をあざけるつぶやきを絶え間なく流した。** これらにはすべて、赤地に白字の英語が書かれたグラフィックが使われている。「アハマド・ジャアバリ司令官殺害」のツイートは、14日の東部時間午後2時21分に投稿された。同司令官殺害の数日前に、IDFは、南イスラエルに対するガザからのロケット攻撃に関するライブブログを開始した。そして「Operation Pillar of Defense（防御の支柱作戦）」が始まると、IDFは**「Facebook」ページを開設し、「Flickr」に画像を投稿し、Twitterで敵をあざけるつぶやきを絶え間なく流した。** これらにはすべて、赤地に白字の英語が書かれたグラフィックが使われている。
IDFは、ガザのゼイトゥン地区にあった、長距離ロケット弾「Fajr-5」の地下発射場を突き止めた後、すぐに監視カメラの映像をYouTubeに投稿した（上の動画）。そしてTwitterには、発射台の場所を示すGoogle Mapスタイルの画像を投稿した。
イスラエルの「Haaretz」紙によると、14日にはガザからイスラエル南部の街や村に対し、60発のロケット弾による攻撃があったという 。イスラエルの対ロケット迎撃システム「Iron Dome」がそのうちの17発を迎撃したので、43発が敵地に届いたことになる。
アル・カッサーム旅団も、IDFと同様にソーシャルメディアを活用している。彼らは11月15日の午前4時29分（現地時間）、イスラエル側に犠牲者が出たことが報道されたことを次のようにツイートした。「パレスチナ抵抗勢力による爆撃によって、3名のシオニストが殺害され、さらに3名が負傷したことを敵側が認めている」
イスラエル側はTwitterで、「#IsraelUnderFire（砲火を浴びるイスラエル）」というハッシュタグを付けて、世界的な世論に影響を与えようとしている。一方、ハマスとその支持者らは「#GazaUnderAttack（攻撃に晒されるガザ）」タグを使い、またこのタグをさまざまな言語に翻訳して対抗している。これらのハッシュタグが、「#FreeGaza（ガザ解放）」や、さらに戦闘色の強い「#Resistance（レジスタンス）」といっしょに使用されることもあるほか、ハマスは「#ShaleStones（「Shale Stones」作戦）」というタグを最新の軍事情報に使用している。そして双方が「#Gaza（ガザ）」というタグ上で戦いを続けている 。
注意すべきことは、イスラエルによるソーシャルメディアを使った攻勢と同じく、ハマスによるソーシャルメディア活動もプロパガンダが目的だということだ。たとえばハマス関連のニュースサイト「Felesteen」は、自らのFacebookページにガザの爆撃を写した写真を投稿したが、この写真はデジタル加工されているように見える。また、「傷ついた子どもの写真」は1カ月前からオンラインで掲載されていたもののように見える。
われわれはソーシャルメディア戦争という新しい段階に入ったのかもしれないが、これまでの紛争と同様、最初の犠牲者はしばしば「真実」になるようだ。
以下は、アル・カッサーム旅団がYouTubeに投稿したロケット砲の動画。
※この翻訳は抄訳で、別の英文記事の内容を統合しています。
TEXT BY NOAH SHACHTMAN
TRANSLATION BY TOMOKO MUKAI,HIROKO GOHARA/GALILEO