Hellloooo~
How many of you were expecting this post to be posted this soon? (o・∀・o)
Compared to the last segment, this one is funnier. Reita never fails to entertain!
Just a little note for those interested in using our translations
Feel free to translate it into your language/ other languages. All you need to do is credit link back to us, and let us know the link to your translation. If you have any more questions, send us an email. We would like you to let us know, mainly so we can promote it to people who follow us, and “mou ichido” it in other languages. :)
Feel free to translate it into your language/ other languages. All you need to do is credit link back to us, and let us know the link to your translation. If you have any more questions, send us an email. We would like you to let us know, mainly so we can promote it to people who follow us, and “mou ichido” it in other languages. :)
Enjoy♪
BAYFM78 ON8 10.07.2009
Guests: the GazettE: Reita & Aoi
Segment ②
DJ: Well, the GazettE just finished the tour final last month and about a month has gone by.
So how is everyone? Have you all gotten the time to relax?
Reita: Umm...yeah I guess.
It's just most of the time I don't know what to do...
DJ: Huh? You mean like “What should I do?"
Reita: Huh? Is that how we are?
Aoi: Aahya~hya~hya (bursts out laughing)
DJ: (laughs) “Does that seem like us?”
Reita: “What should I do?”
DJ: On the other hand when you have time, suddenly its like “Huh? Why does it always feel different...”
Reita: Yeah! Even though I really wanted a break, suddenly it's like I can't make use of the time very well.
DJ: Recently you wrote in a questionnaire that you're really into pets right.
Reita: Ah pets! By the way, do you have any pets?
DJ: No, not at the moment.
Reita: I have a cockatiel!
Aoi: Uhuhuhu...
DJ: A cockatiel?
Reita: I think people usually get the impression that I'm a dog or cat person but...
DJ: Yeah, I thought so too...
Reita: I'm actually a bird lover.
DJ: So...you're a cockatiel lover?
Reita: Yup. A cockatiel lover.
DJ: Are cockatiels the ones with a little reddish colour on their cheeks?
Reita: Yup their cheeks are a little red and looks just like me with painted cheeks.
Everyone: (Bursts out laughing)
DJ: (laughs) But you don't have any blush on right?
Reita: Well, with hair up in a mohawk...
DJ: Ah! Yes, yes, I can see that!!
Reita: Yeah!
DJ: Does your cockatiel talk?
Reita: Ah, not yet, it's only been 10 days, you know, since I brought him home.
DJ: Oh, so you got your bird not too long ago!
Reita: Yup not too long ago.
DJ: Does it have a name?
Reita: Keiji
DJ: Keiji...
(Awkward Silence)
Aoi: Ahahaha
DJ: (Laughs) Why were we all silent? Well, anyways Keiji is a unique name for a pet...
Reita: Cool, right! Keiji was born on June 10th....you know ”Mutou” as in Mutou Keiji*.
*Reita is being funny here by making a lame pun. June 10th can also be pronounced as "mu tou" in Japanese.
DJ: Ahahaha (burst out laughing while clapping hands)
Reita: Well, I want him to grow up to be strong.
DJ: Ah, strong (laughs) I see! He sure is a fighter that people admire, eh. Keiji will sure grow up and be strong like him.
Do you communicate with Keiji? Like talk to him and stuff like that?
Reita: I do it everyday when I'm back at home.
DJ: What do you talk to Keiji about?
Reita: Just things like...“I'm hooome ♪"
Oops, sorry...that was a broadcasting accident.
DJ: Ahahaha (laughs)
So, mainly things like “I'm heading out now”
Reita: Yeah, “I'm home”, and “Good morning.”
DJ: What about when you left today? In what way did you say “I'm going now” to Keiji?
Reita: “Papa is heading off to the radio station now.”
DJ: AHAHAHAAHAHA!!
Reita: HAHAHAHA!!
DJ: And what was Keiji's reaction?
Reita: Completely expressionless.
Aoi: AHAHAHAHA (bursts out laughing and clapping his hands)
Reita: He just ignored me and ate his food.
DJ: HAHAHA
So your everyday conversation are mostly phrases like that
Reita: Yeah! Yeah! And also stuff like “Today's live was great!”
DJ: What, you even talk about things to that extent!!?
Somehow, it feels like I can imagine seeing this whole scene in front of me!
Reita: Yup!
 |
| This is not the real Keiji. |
[End Pt. II]
Thoughts from クマ☆G,
Reita-san, the thought of you baby talking Keiji is...is...HILARRRIIOUUUSS! I'm sorry he's so manly and my brain can't process him doing things like that. Papa Reita sure is funny♪
Keep an eye out for Part III ♪ Part I can be found here.
Thoughts & comments everyone?
21 comments:
Oh gawd. Reita... he's just... too adorable for words. xDDD You srsly just made my day with this post. Thankies so much for the fast update!! ♥♥♥
“Papa is heading off to the radio station now”--> Aww Reita,you're so cute!!!
I laughed so hard when he told Keiji's reaction xDD
I love it when they talked about their pets ^^
Thank you so much for the fast update!
"Yup their cheeks are a little red and looks just like me with painted cheeks."
hahah ReitaReitaReitaaaaaaa xDDD
I almost could imagine him talking to his birdie and ended being totally ignored xD
Hahah PAPA Reita is cute & fun, I didn't know He is bird lover.
Sad, cuz I don't like birds, especially in the morning when they are waking me up xD
"... [Keiji] looks just like me with painted cheeks."
Bwhahahaha! I laughed so hard at this part! I enjoy seeing this side of Reita, it's cute! Am I the only one who wants to see a photoshoped image of this?
I agree with the person about
GazettE + pets = pure love^^
Thank you very much for posting! This was posted rather fast, thanks so much for all your hard work! I look forward to the next release. Yay, second comment, I'll keep them coming!!
@akiruu [Oh gawd. Reita... he's just... too adorable for words. xDDD You srsly just made my day with this post. Thankies so much for the fast update!! ♥♥♥] Glad you enjoyed it! Reita really did show a soft side in this radio show ^^ Thanks for commenting and hope to see you at the next post too^^
@anonymous [“Papa is heading off to the radio station now”--> Aww Reita,you're so cute!!!] I know! I don't know how "papa-ish" Reita is with his yankee hair though lol Thank you for leaving a comment!
@wahida shukri [I almost could imagine him talking to his birdie and ended being totally ignored xD] hahaha, I could imagine the OTHER members doing that to him too lol! Thank you for commenting!
@Magdalena [Sad, cuz I don't like birds, especially in the morning when they are waking me up xD] No kidding! A classmate of mine raised chickens (this is at a regular suburban house), and she said her dad had to kill the rooster because it wouldn't shut up hahaha! Thanks for the comment and having me remember that hilarious story from my childhood~!
@anonymous [Bwhahahaha! I laughed so hard at this part! I enjoy seeing this side of Reita, it's cute! Am I the only one who wants to see a photoshoped image of this?] hehe, there's one here! http://fav.me/d2ap1nl and...the sad thing, it's actually really true~ And thank you for commenting!!
Is there anyway for me to just listen to this. xD To hear Reita baby talk to Keiji would be priceless.
Thank you once again for translating. :D
Can't wait for the next part.
thank you for translating
hahaha Reita is hilarious! I can't picture him talking to his bird at all lol
d'awwwwwwwwwww Papa Reita's sooo cute <333 thank you so much for this, dear :D
Ass's what a sweetheart hahahaha!!!! I bet he did that with Oscar too haha "Keiji, look after your little brother!!!!"
Aoi did not comment on anything other than laughing XD but the part where Keiji completely ignores Reita and eat is very pitiful..I can't help from laughing at that part
Thank you for sharing this <3
"Papa is heading off to the radio station now"
soo passionate then ignored.,..what a rejection.ahahaha!! XD
"Yup their cheeks are a little red and looks just like me with painted cheeks"
yes,so much Reita sir!XD
n ever since i know Reita's pets are cockatiels i can never see a cockatiel as a cockatiel.its always Reita in a cockatiel form. =P
thanks for the translation!!!luv ya!
@Anonymous, I wish I could provide the audio but I don't have it. Maybe someone out there does? Thank you for commenting!
@Anonymous, Haha he really is a funny guy! Thank you for commenting!
@vampelody, No problem! Thank you for commenting!
@bethycool, He says that to Keiji and get's ignored again. I wonder if Keiji can talk now. Thanks for dropping us a comment!
@niseimonoXD, It was too much for Aoi to handle, probably laughing too much! Thank you so much for commenting!
@Lee, After this segment I just couldn't help but laugh at the thought of Reita looking like his pet. Like father like son (〃ゝ艸･) Thank you for commenting!
bhahhaa thank you for making my day!!!
oh Reita...It felt as if he was only waiting for the moment he could REVEAL he had a pet to the world =)) Yes, I can imagine perfectly the image of him talking to the cockatiel lol~
Aoi hardly said anything in this part. So I'm waiting for his turn to crack jokes in the next parts XD
thx for the translate!!!
papa reita XDDDDDDDD i felt that keiji is totally >> = ^= *ignore mode*
PS:aoi kun didnt talk much in this time
.......... and I'm thingking about another kind of 'bird' orz
haha~ omg...reita is adorable..talking with Keiji..don't worry reita.i'm doing the same thing too..talking with my pet.btw, thans for the translation...really appreciate it :D
@syzygy-lestat [Reita...It felt as if he was only waiting for the moment he could REVEAL he had a pet to the world =)] No kidding! It felt like he just wanted to go, "And ME?! Why, thanks for asking! I have an AWESOME bird! That looks like me, which makes it EVEN MORE awesome!" hehe, thank you for your comment!
@shiyaki90 [aoi kun didnt talk much in this time] He didn't, but maybe later on ;) Thanks for visiting!
@nenekxaoi [orz] lulz!
@Anonymous [i'm doing the same thing too..talking with my pet.] It's good to have a bond with your pet ^__^ Thank you for your comment!
.......... and I'm thingking about another kind of 'bird' orz
bhahhaa thank you for making my day!!!
oh Reita...It felt as if he was only waiting for the moment he could REVEAL he had a pet to the world =)) Yes, I can imagine perfectly the image of him talking to the cockatiel lol~
Aoi hardly said anything in this part. So I'm waiting for his turn to crack jokes in the next parts XD
Oh gawd. Reita... he's just... too adorable for words. xDDD You srsly just made my day with this post. Thankies so much for the fast update!! ♥♥♥
Post a Comment