
Hellloooo~
How many of you were expecting this post to be posted this soon? (o・∀・o)
Compared to the last segment, this one is funnier. Reita never fails to entertain!
Just a little note for those interested in using our translations
Feel free to translate it into your language/ other languages. All you need to do is credit link back to us, and let us know the link to your translation. If you have any more questions, send us an email. We would like you to let us know, mainly so we can promote it to people who follow us, and “mou ichido” it in other languages. :)
Feel free to translate it into your language/ other languages. All you need to do is credit link back to us, and let us know the link to your translation. If you have any more questions, send us an email. We would like you to let us know, mainly so we can promote it to people who follow us, and “mou ichido” it in other languages. :)
Enjoy♪

BAYFM78 ON8 10.07.2009
Guests: the GazettE: Reita & Aoi
Segment ②
DJ: Well, the GazettE just finished the tour final last month and about a month has gone by.
So how is everyone? Have you all gotten the time to relax?
Reita: Umm...yeah I guess.
It's just most of the time I don't know what to do...
DJ: Huh? You mean like “What should I do?"
Reita: Huh? Is that how we are?
Aoi: Aahya~hya~hya (bursts out laughing)
DJ: (laughs) “Does that seem like us?”
Reita: “What should I do?”
DJ: On the other hand when you have time, suddenly its like “Huh? Why does it always feel different...”
Reita: Yeah! Even though I really wanted a break, suddenly it's like I can't make use of the time very well.
DJ: Recently you wrote in a questionnaire that you're really into pets right.
Reita: Ah pets! By the way, do you have any pets?
DJ: No, not at the moment.
Reita: I have a cockatiel!
Aoi: Uhuhuhu...
DJ: A cockatiel?
Reita: I think people usually get the impression that I'm a dog or cat person but...
DJ: Yeah, I thought so too...
Reita: I'm actually a bird lover.
DJ: So...you're a cockatiel lover?
Reita: Yup. A cockatiel lover.
DJ: Are cockatiels the ones with a little reddish colour on their cheeks?
Reita: Yup their cheeks are a little red and looks just like me with painted cheeks.
Everyone: (Bursts out laughing)
DJ: (laughs) But you don't have any blush on right?
Reita: Well, with hair up in a mohawk...
DJ: Ah! Yes, yes, I can see that!!
Reita: Yeah!
DJ: Does your cockatiel talk?
Reita: Ah, not yet, it's only been 10 days, you know, since I brought him home.
DJ: Oh, so you got your bird not too long ago!
Reita: Yup not too long ago.
DJ: Does it have a name?
Reita: Keiji
DJ: Keiji...
(Awkward Silence)
Aoi: Ahahaha
DJ: (Laughs) Why were we all silent? Well, anyways Keiji is a unique name for a pet...
Reita: Cool, right! Keiji was born on June 10th....you know ”Mutou” as in Mutou Keiji*.
*Reita is being funny here by making a lame pun. June 10th can also be pronounced as "mu tou" in Japanese.
DJ: Ahahaha (burst out laughing while clapping hands)
Reita: Well, I want him to grow up to be strong.
DJ: Ah, strong (laughs) I see! He sure is a fighter that people admire, eh. Keiji will sure grow up and be strong like him.
Do you communicate with Keiji? Like talk to him and stuff like that?
Reita: I do it everyday when I'm back at home.
DJ: What do you talk to Keiji about?
Reita: Just things like...“I'm hooome ♪"
Oops, sorry...that was a broadcasting accident.
DJ: Ahahaha (laughs)
So, mainly things like “I'm heading out now”
Reita: Yeah, “I'm home”, and “Good morning.”
DJ: What about when you left today? In what way did you say “I'm going now” to Keiji?
Reita: “Papa is heading off to the radio station now.”
DJ: AHAHAHAAHAHA!!
Reita: HAHAHAHA!!
DJ: And what was Keiji's reaction?
Reita: Completely expressionless.
Aoi: AHAHAHAHA (bursts out laughing and clapping his hands)
Reita: He just ignored me and ate his food.
DJ: HAHAHA
So your everyday conversation are mostly phrases like that
Reita: Yeah! Yeah! And also stuff like “Today's live was great!”
DJ: What, you even talk about things to that extent!!?
Somehow, it feels like I can imagine seeing this whole scene in front of me!
Reita: Yup!
![]() |
This is not the real Keiji. |
[End Pt. II]
Thoughts from クマ☆G,
Reita-san, the thought of you baby talking Keiji is...is...HILARRRIIOUUUSS! I'm sorry he's so manly and my brain can't process him doing things like that. Papa Reita sure is funny♪
Keep an eye out for Part III ♪ Part I can be found here.
Thoughts & comments everyone?