«Du kannst hier anfangen. Als Kellner», sagt Österreichs Bundespräsident zu Sebastian Kurz – eine Regierungsvereidigung wie eine Seifenoper
Eine Panne des ORF bei der Übertragung der Vereidigungszeremonie sorgt in Österreich für Belustigung. Demnach hat die «Koalition Isabelle» ihre Arbeit aufgenommen.
Auch wenn Bundespräsident Alexander Van der Bellen als Folge der Turbulenzen des letzten Frühlings am Dienstag bereits seine dritte Regierung in gut zwei Jahren vereidigte, ist die «Angelobung» in Österreich immer noch ein aussergewöhnlicher und feierlicher Akt. Es hat einen ganz eigenen Charme, wenn der unprätentiöse Van der Bellen im imperialen Glanz des ehemaligen Schlafzimmers von Maria Theresia unter Kronleuchtern und Ölgemälden den neuen Ministern seinen professoralen Rat mit auf den Weg gibt. Selbstverständlich unterbricht dafür auch der Sender ORF sein Programm und berichtet live aus der Hofburg.
Wer sich das Ereignis allerdings in der Mediathek anschauen wollte, staunte nicht schlecht. «Na, du Küken», sagte der Präsident laut der Untertitelung dem artig danebenstehenden Sebastian Kurz. Tatsächlich ist der alte und neue Kanzler immer noch sehr jung, aber ein Küken? «Der schon wieder», denkt sich das Staatsoberhaupt, als es neben Kurz sitzend die Ernennungsurkunde unterschreibt und ihn damit zum zweiten Mal zum Regierungschef macht.
Diese falschen Untertitel in der TVthek sind echt das Beste des bisherigen Jahres. Ich lache Tränen. pic.twitter.com/PoDGO63YCi
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
«Sind die für Mama?», fragt der Kanzler, auf das Dokument deutend. «Du kannst hier anfangen. Als Kellner», erklärt Van der Bellen dann. Er sagt mit ernster Miene und vor roten Damast-Tapeten aber auch: «Schade, dass Alisa den Job nicht bekam.»
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
— Flo 🅿. Schmidt (@FloPSchmidt) January 7, 2020
Hätte der ehemalige Vorsitzende der Grünen lieber nochmals eine Frau zur Kanzlerin gemacht? Möglich, aber wer ist Alisa? Die Antwort lieferte das TV-Programm. Vor der Vereidigungszeremonie zeigte der ORF die Telenovela «Alisa – Folge deinem Herzen». Während in der Live-Übertragung alles korrekt lief, wurden jenen, die sich das Video zeitversetzt ansahen, durch einen Fehler die Untertitel der Seifenoper angezeigt, wie der Sender später zur Entschuldigung mitteilte. Inzwischen wurden die falschen Untertitel ersetzt – leider, möchte man sagen. Zuvor hatte der Bundespräsident der versammelten Regierungsmannschaft im Video noch gesagt, er taufe sie auf den Namen Isabelle. Das klingt doch eigentlich schöner als «schwarz-grüne Koalition» oder «Regierung Kurz II».
