Mac OS X：『atMonitor』は、無料のシステムモニタリングツールです。Macに関するリアルタイムの詳細な情報、実行中の状況、ただ単に知っておきたいシステムに関する情報まで、全て確認できます。

　atMonitorは、Macのユーティリティにあるアクティビティモニタと同じようなツールです。メインのウィンドウで詳細な情報が得られるだけでなく、フローティングウィンドウやメニューバーでもシステムの状況の概観が見られます。しかし、一番素晴らしいのは、どのプロセスもある一定レベルに達していない時、実行するためのスクリプトを指定できるところです。

Macの強力なシステムモニタリングツールをお探しなら、atMonitorがピッタリだと思います。atMonitorは、無料で利用できますが、ドネーション（寄付）も受付けているそうです。

atMonitor [via MacWorld via One Thing Well]

Adam Dachis （原文／訳：的野裕子）