prayforjapan.jp Multi-Lingual Translation Project for eBook App - Volunteer Staff Registration Form
We, prayforjapan.jp Multi Lingual Translation Project (PFJ_MLT), are now recruiting new volunteer staffs for eBook Applications of "PRAY FOR JAPAN" book.
We need volunteer translators, who can read and write either English or Japanese as common language of the project, and the target languages.
In this project, we'll translate whole contents of the book in co-operation by using shared spread sheet in Google Docs <BY THE END OF JULY>.
If you can participate in this project, please confirm this form.  The project manager, Shinobu ENDO ( pfj_mlt@enshino.biz ) , will e-mail you about the directions.
Sign in to Google to save your progress. Learn more
STEP1: Contact informations
Please tell us your contact informations.
[NOTE] In this project, we use Google Docs(spread sheet) to share the work, so if you don't have Google Account, please get it at the site: http://docs.google.com/
[Please] We want to develop a network of translation volunteer of this project, so if you have either a twitter account or facebook account, please tell us.
Your Name *
Write your whole name, please.
E-mail address *
Write your e-mail address you can check frequently.  We'll add the address to the mailing list.
Google account *
Tell us your Google account(form of e-mail address), or your Gmail address.
URL of Facebook profile page (Option)
If you have facebook account, please tell us your profile page so that participants can have relationships each other.
Twitter account (Option)
Please tell us, if you have, so that we can make a twitter list.
STEP2: Participation Information
Please write some informations for participating in this project.
Listing on a credit title *
To show our gratitude for your participation, we'll list your name on the "Special Thanks" page of eBook.  If you DON'T agree to list your name, please check "Don't want."
Name of a credit title (option)
Normally, we'll list your whole name to the "Special Thanks" page, but if you want us to list other name(like online-name), please write.
[Confirmation] Your Google account *
Again, please tell us your Google account here.
Common language in the project *
Which language, or both, can you read and write?
Required
Target languages you can translate to *
What languages can you translate from common languages?
Required
STEP3: Agreements
Please agree all of the statements in order to check your willing to participate.
I understand the purpose of the project, and do the work. *
The purpose of this project is to say "thank you" and "we're ok" to the world.
I respect for both the meaning of the Japanese text and translated text which other staff translated. *
Then, I'll do the work in the co-operation with other staff.
I will NOT assert any rights, include copy-rights, to my translation text. *
I know that the copy-rights of all translation text belong to this project, not  to me.
I can use Google Docs, and I can participate the work with using Google Docs. *
I have a Google account, and I can use the spread sheet function.
It is okay to add my e-mail address to the project mailing list. *
Also, it is okay to communicate with other staff by using twitter or facebook.
STEP4: Press the "Submit(送信)" button!
Thank you very much, this is the last step.  Just press the button, and wait for the e-mail back from the project manager.
Submit
Clear form
Never submit passwords through Google Forms.
This content is neither created nor endorsed by Google. Report Abuse - Terms of Service - Privacy Policy