“Let’s Make Love” (1960) is a film the characters of “Mad Men” (2007) would probably have watched.