Ambiguous Partially Observable Markov Decision Processes: Structural Results and Applications